The movie version of Sijie Dai’s popular novel Balzac and the Little Chinese Seamstress begins with great promise. A filmmaker in France since the late 1980s, Dai adapted his book into a screenplay…